-
1 kambur kambur üstüne
-
2 kambur üstüne kambur
= kambur kambur üstüne неуда́ча за неуда́чей, несча́стье за несча́стьем -
3 kambur
kambur Buckel m; Ausbuchtung f, Wölbung f; bucklig; gekrümmt; fig Kummer m; Hindernis n;-e kambur daha geliyor fig (die Sache) hat noch einen Haken;kambur felek launische(s) Schicksal;kambur üstüne kambur (oder kambur kambur üstüne) Pechsträhne f;-in kamburu çıkmak einen Buckel bekommen; fig von der Arbeit gebeugt sein -
4 kambur
-
5 kambur
горб (м)* * *1.1) горб2) вы́ступ3) перен. беспоко́йство, трево́жное состоя́ние2.горба́тыйkambur adam — горба́тый челове́к
••- kamburı çıkmak
- kambur üstüne kambur
- kambur kambur üstüne -
6 kambur
"1. hump (in the back of a person or animal). 2. humpback, hunchback. 3. humpbacked, hunchbacked; stooped. 4. bulging, projecting. 5. bulge, projection. -unu çıkarmak to hunch one´s back. -u çıkmak 1. to become hunchbacked. 2. to be stooped (temporarily) after doing much bending and lifting. - felek cruel fortune. - üstüne kambur one trouble on top of another, one problem after another. - zambur/kumbur very hunchbacked; very stooped."
См. также в других словарях:
kambur üstüne kambur (veya kambur kambur üstüne) — sıkıntı ve tersliklerin üst üste geldiğini anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük